要检测家庭暗埋水管是否漏水，可以采取以下方法：

1. 视觉检查：仔细观察家庭周围是否存在湿润的土壤、植物生长异常、地面下陷等现象。这些可能是水管漏水导致的迹象。

2. 水表读数检查：关闭室内所有用水设备和水，记录水表读数。然后不使用任何水源，再次检查水表读数。如果水表读数变化，可能意味着水管有漏水。

3. 压力测试：关闭室内所有用水设备和水，确保所有水处于关闭状态。使用专业的水管压力测试仪器，增加管道内的压力，并观察压力是否保持稳定。如果压力下降，则可能表示水管漏水。

4. 声音检测：使用听诊器或管道漏水探测器，在家庭内部按顺序检查水管各个连接点和弯曲处是否有漏水产生的声音。

5. 飞溅检测：在怀疑漏水的区域周围铺设吸水纸巾或报纸，并观察是否有水珠或水渍出现。这可以帮助确定漏水的位置。

6. 热成像检测：使用红外热成像仪在怀疑漏水的区域进行扫描，观察是否存在温度异常的区域。漏水会导致周围环境温度略微升高，通过热成像仪可以观察到这种温度异常。

修复下水管保护管的方法如下：

1. 确认破损部位：首先，需要确定保护管破损的具体位置和范围。检查是否只是局部受损或整段保护管需要更换。

2. 清理和准备工作：将破损的保护管周围区域清理干净，确保表面干燥和无杂物。

3. 修复方法：

- 如果只是局部破损，可以使用防水胶或密封胶等适当的密封材料进行修补。确保充分涂抹并且密封牢固。

- 如果保护管的破损范围较大或整段保护管需要更换，可考虑使用修复套或更换新的保护管。修复套是一种套管形式的修复材料，可以覆盖住破损部分并提供额外的保护。

- 如果破损较严重，无法修复，可能需要更换整段下水管道或寻求专业水暖工人的帮助。

4. 检查修复效果：修复完成后，确保检查漏水点附近是否有任何漏水迹象。可以放水测试或观察一段时间，以确保修复效果良好。

注意，在进行任何修复之前，建议关闭相关的供水和排水装置，并采取必要的措施。

二、检查漏水痕迹：

给水管漏水往往会留下漏水痕迹。检查水表、水、水管连接和水槽附近是否有漏水的痕迹。仔细观察这些地方是否有水滴、水渍或湿度的迹象。任何可疑的水迹都可能是给水管漏水的迹象，需要进一步调查和修复。

五、请教专业人员：

如果您对给水管漏水的检测感到不确定或无法解决问题，可以请教专业的管道维修人员。他们具有丰富的经验和专业的技能，能够快速准确地检测和修复给水管漏水问题。