北京远程同传及ZOOM远程同传翻译公司
中国五矿化工进出口商会和上海钢联电子商务股份有限公司,联合主办的第十四届铁矿石国际市场研讨会,于 2020 年 6 月 10-12 日在青岛香格里拉大酒店隆重召开。
铁矿石国际市场研讨会是由中国五矿化工进出口商会于 2007 年发起举办，每年一届，得到了政府主管部门、行业协会的大力支持，由铁矿石生产及贸易企业、钢铁生产企业、知名经济学家，国内外相关金融机构专家等上下游行业相关人群共同参与，为参会代表提供相互学习、沟通、市场预判及操作策略的交流平台，同时也为企业拓展经营渠道、树立品牌形象提供了大型的舞台。在相关行业参与者的共同努力下，大会现已成为产业内知名度和影响力的高端品牌会议。
会上，大商所总经理王凤海介绍了大商所基本情况、铁矿石期货市场运行及国际化发展成果。他表示，中国和日本是全世界最主要的铁矿石进口国，公开、透明的铁矿石价格是两国钢铁产业共同的需求。2013年大商所铁矿石期货上市以来，市场运行平稳有序，客户结构日益优化，产业参与度逐步提高，市场功能发挥良好。目前大商所铁矿石期货已成为全世界的铁矿石衍生品，有责任、有能力满足全球钢铁产业链的风险管理需求，更好地服务全球钢铁产业健康发展。 随后，中国证监会相关业务负责人以“中国期货市场发展与监管”为题作了演讲，相关嘉宾围绕大商所铁矿石期货国际化发展历程、铁矿石期货实物交割制度及实体企业如何利用期货市场进行风险管理等主题进行了深入交流和讨论。 与会的日本钢厂和贸易商代表表示，中国和日本都是钢铁生产和消费大国，在钢铁行业是重要的贸易伙伴。一个透明和公允的铁矿石指导价格是保障两国乃至全世界钢铁行业健康发展的关键。通过参加此次研讨，日本企业代表了解了中国铁矿石期货运行和国际化业务开展情况，学习了实体企业参与期货市场进行风险管理的典型案例和实操经验，未来将密切关注大商所铁矿石期货市场发展，研究参与中国期货市场的路径，探索利用衍生品避险的新方式。 据期货日报记者了解，大商所铁矿石期货自2018年5月引入境外交易者以来，市场运行平稳有序。截至今年上半年，铁矿石期货日均成交和持仓量分别为116万手和86万手，已有130多家境外客户开户，主要来自新加坡、英国、澳大利亚等十多个国家和中国香港地区。随着铁矿石期货国际化和国内铁矿石混矿中心的建设，经中国转口到日本的保税铁矿石贸易量增幅明显，一些日本企业对了解和参与中国期货市场表现出较为强烈的意愿。此次在日本东京面向日本产业客户举办铁矿石期货研讨会，将吸引更多日本钢铁产业企业关注和参与中国期货市场，进一步完善市场投资者结构，有效促进期货功能发挥，深化期货市场国际化发展。
随着供给侧结构性改革的深入推进，中国钢铁产业发展成果显著，市场环境明显改善，优质产能充分释放，企业效益持续好转，风险管理意识逐步增强。2019 年全年，铁矿石价格波动较大，广大钢铁产业链的从业者面临着严峻挑战。2020 年伊始，新冠病毒爆发，全球宏观经济及大宗商品行业遭受重创。本次会议将围绕全球宏观经济形势、钢铁行业运行情况，以及国内现货参与者的切身体会及感受，本次大会也邀请到了丹尼尔·萨森（Daniel Sasson）ItaúBBA 银行
金属与采矿业，以及水泥股票研究团队。。Daniel Hynes澳新银行大宗商品高级分析师，Nishtha MukerjeeSteelmint研究主管，由于本次大会有外来嘉宾的到来，我们特意请了北京一家同传设备公司提供翻译技术支持，现场使用同传翻译耳机200套。以供听会嘉宾更好的体验感。在此感谢现场的所有工作人员支持，以及百睿德翻译公司的徐工提供的大力支持！